Заслуженное самообслуживание

 

 

Меня произвели в майоры, я получил награды от каждой из стран Союзников – даже от Черногории, маленькой Черногории на берегу Адриатического моря!

«Маленькой Черногории!» Он словно приподнял эти слова перед собой и покивал им, улыбаясь. Эта улыбка относилась и к бурной истории Черногории, и к отважной борьбе ее народа. Содержалось в ней и понимание тех трудностей, которые Черногории пришлось преодолеть, чтобы в конце концов вознаградить Гэтсби от всего ее маленького, горячего сердца. Мое недоверие потонуло в завороженности – слушая его, я словно пролистал с десяток журналов.

Он сунул руку в карман и опустил на мою ладонь прикрепленный к ленте кусочек металла.

– Это награда Черногории.

К моему изумлению, она производила впечатление настоящей.

Шедшая по кругу надпись гласила: «Orderi di Danilo. Montenegro, Nicolas Rex».

– Переверните.

«Майору Джею Гэтсби, – прочитал я. – За исключительную отвагу».

      Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гэтсби»

 

Небольшая расСказка могла бы быть еще короче, если бы я ограничился только фактом «награждения», заинтересовавшим меня в книге Александра Федоровича Редигера «История моей жизни».

Однако все же приведу весь отрывок целиком. Уж больно хорошо Редигер (на тот момент – российский военный министр) описал личность черногорского князя Николы I Петровича Негоша.

А «награждение по черногорски» выделю в тексте жирным шрифтом.

Александр Федорович Редигер